Fable: The Lost Chapters Mod Scene: Requests » How to mod xbox text.biz??

Home » Fable TLC » Discussion » Requests » How to mod xbox text.biz??

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator

How to mod xbox text.biz?? [message #30533]

Wed, 03 October 2007 12:36

KonzolozZ
Messages: 4
Registered: October 2007

Hi all!

I want to translate fable tlc for xbox.
But I need to compress the .big file.

When I start the game and the game uncompresses the text.biz to Y:/data/language/english/text.big
I translate this .big file with my program, but I can't compress it to .biz

If I change the big file to hard drive, and run the game..the file is recreated.

please help!

[Updated on: Wed, 03 October 2007 13:13]

Report message to a moderator

Re: How to mod xbox text.biz?? [message #30538 is a reply to message #30533]

Wed, 03 October 2007 13:44

deathsvisage
Messages: 316
Registered: September 2007

for 1 gota modded xbox?

[Updated on: Wed, 03 October 2007 13:45]

Report message to a moderator

Re: How to mod xbox text.biz?? [message #30569 is a reply to message #30538]

Wed, 03 October 2007 15:34

KonzolozZ
Messages: 4
Registered: October 2007

Yes, I have (hardmode/duox2)!

We translate english -> hungarian

Example:

english strings:

Although he still needs to learn to control his powers.
Can you hear me? It is vital you cast the Mask away!
Do you want to give "How To Make Friends" to the teacher?
Wear me... and the world will bow at your feet...

hungarian strings:

�mb�r sz�ks�g lesz a nyugalomra is, hogy megtanuld kontroll�lni az erődet.
Hallasz engem? �letbev�g�, hogy elhaj�tsd azt a maszkot!
Oda akarod adni a "Hogyan szerezz�nk bar�tokat" c�mű k�nyvet a tan�rnak?
Viselj engem... �s a vil�g a l�baid el� t�rdel...

We finished the translation and just convert .big file to .biz

Report message to a moderator

Re: How to mod xbox text.biz?? [message #30571 is a reply to message #30569]

Wed, 03 October 2007 15:51

KonzolozZ
Messages: 4
Registered: October 2007

The original xbox compressed .biz file:
** Link Removed **

The uncompressed .biz(xbox) file -> .big(xbox) = .big(PC):
** Link Removed **

The translated (hungarian) .big file:
** Link Removed **

I like to compress the translated .big file to xbox .biz format.

** Do not link to original game files **

[Updated on: Thu, 04 October 2007 00:42] by Moderator

Report message to a moderator

Re: How to mod xbox text.biz?? [message #30824 is a reply to message #30571]

Fri, 05 October 2007 10:47

KonzolozZ
Messages: 4
Registered: October 2007

Hi!!

I need Fable Tools ver. 0.75 or higher.

thx!

Report message to a moderator

Re: How to mod xbox text.biz?? [message #44969 is a reply to message #30533]

Tue, 19 August 2008 15:57

sterby
Messages: 1
Registered: August 2008

Hi! I have the hungarian text version of Fable: TLC for PC and it is awful! How can I patch it back to english? Only the text is in my native moonspeak so I guess a simple .big file is all I need.

Report message to a moderator

Previous Topic:	Changing Textures
Next Topic:	how install the new expressions?

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Thu Sep 11 06:42:37 PDT 2025

Total time taken to generate the page: 0.09857 seconds